峨眉山营作

译文

在军队到东边防守之后，寒冷的山川树叶飘落的时候。箭镞飞鸣惊起野鸡和野兔，寒霜浓重沾湿军旗。在梦中与江湖远隔，行伍之间两鬓斑白自己知道。不应该打听这个地方，它也被叫做峨眉山。

注释

镝（dí）

箭头，也指箭。如‘收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝。’

雉（zhì）

野鸡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且又充满着征戍之苦的氛围。寒川落木、镝鸣霜重等景象描绘出边地的寒冷与肃杀，展现出战争环境的恶劣。在写作手法上，首联点明时间与事件背景，颔联通过对‘镝鸣’‘雉兔’‘霜重’‘旌旗’等具体事物的描写，以动衬静，视觉与听觉相结合，生动地勾勒出一幅边地行军作战图。颈联‘梦里江湖隔’则从现实转入梦境，虚实相生，表达出对往昔自由生活的怀念以及现实的无奈。情感表达上，诗中蕴含着对战争的厌倦、对时光流逝和容颜老去的感慨。主题思想主要围绕着戍边生活的艰辛以及由此产生的复杂情感展开。

速览

《峨眉山营作》是明代诗人张佳胤的作品，主题为戍边诗、思乡情、萧索景、厌战感。戎马东防后，寒川落木时。 镝鸣惊雉兔，霜重湿旌旗。 梦里江湖隔，行间鬓发知。 不应询此地，亦唤作峨眉。