敖山人病诗以问之

译文

九十天的春光一大半已经过去，高卧养病不知是怎样的情形。夜间红色的花瓣像雨一样在千山飘落，只留下杜鹃鸟很多悲切的啼声。

注释

栖迟（qī chí）

本指游息，这里指卧病闲居

红雨

比喻落花，形象地描绘出花瓣飘落的样子

杜宇

即杜鹃鸟，常被赋予哀怨、悲切的情感内涵，是古代诗词中常见的意象

赏析

从文学手法来看，首句‘九十风光强半过’直接点明时间，为下文的伤春之情做铺垫。‘栖迟高枕欲如何’此句通过问句形式，表现出对友人病中状态的关切。‘夜来红雨千山落’运用了比喻的手法，将落花比作红雨，生动地描绘出暮春落花缤纷的景象，画面感极强。‘留得春声杜宇多’则选取了杜鹃这一典型的暮春意象，杜鹃啼声往往带有哀怨的情绪，从而营造出一种暮春的哀伤氛围，从侧面反映出对友人病中的担忧以及对时光流逝、美好消逝的感慨。情感表达上，既有对友人的关心之情，又蕴含着对春逝的伤感。在意境营造上，通过描绘暮春落花、杜鹃啼鸣的景象，勾勒出一种略带凄凉、忧伤的暮春意境。主题思想围绕着对友人的关心以及对春逝的感怀展开。

速览

《敖山人病诗以问之》是明代诗人张佳胤的作品，主题为伤春、问病、暮春、抒情。九十风光强半过，栖迟高枕欲如何。 夜来红雨千山落，留得春声杜宇多。