阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首 其二

译文

台阶前献上野生的黄羊作为祭品，盛来的乳汁和奶酪散发着浓郁的香味。围坐在席边的胡儿纷纷争着劝饮，可怜那不管好歹的太师（指严嵩）也曾品尝。

注释

荐体（jiàn tǐ）

进献的物品，这里指献上黄羊作为祭品。

野黄羊

野生的黄羊，是北方草原地区的动物，这里描绘出当地特色的食物来源。

湩酪（dòng lào）

乳汁和奶酪，是边地常见的饮品和食物。

可可

形容香气浓郁的样子。

胡儿

泛指北方少数民族的青年男子。

太师

这里指严嵩，明代奸臣，以用此形象表达批判之意。

赏析

从文学手法上看，首句和次句通过对宴饮中食物的描写，如'阶前荐体野黄羊，湩酪盛来可可香'，以写实的手法描绘出一幅边地宴饮的场景，直观地展现出当地独特的饮食文化。在情感表达方面，诗中既有对边地部族宴饮习俗的客观呈现，又通过'堪怜好歹太师尝'一句表达出一种嘲讽和批判之情，对严嵩这类人的所作所为表示不屑。在意境营造上，从野黄羊、湩酪到胡儿争劝进，生动地勾勒出边地风情独特的画面。主题思想上，这首诗可能旨在通过描绘边地部族的独特风俗，与中原的政治生态形成对比，进而批判像严嵩这样的权奸之人。

速览

《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首 其二》是明代诗人张佳胤的作品，主题为边地风情、批判、宴饮、写实。阶前荐体野黄羊，湩酪盛来可可香。 绕席胡儿争劝进，堪怜好歹太师尝。