阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首 其四

译文

穿着紫貂皮衣服、系着红色蔽膝的胡族女子，在筵席上当着众人唱歌跳舞并献上酒器。（众人）求得一瓢酒依次饮用，纷纷夸赞（胡姬的）容貌胜过胭脂（般艳丽）。

注释

丹韐（dān gé）

红色的蔽膝，古代一种遮于身前的皮制服饰。

胡姬

原指北方或西方的外族少女，这里指古北酋妇部族中的女子。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出一幅边地胡族宴饮的场景，充满了异域风情。从写作手法来看，诗人通过对胡姬服饰、行为的描写，如‘紫貂丹韐拥胡姬’，先从外貌着装勾勒出胡姬的形象，而‘歌舞当筵进酒卮’则进一步描写其在筵席上的歌舞献酒行为，简单几笔便将胡姬的形象和宴饮的场面展现出来。在情感表达方面，诗中没有明显的主观情感偏向，更多的是一种客观的描述，像是在记录这样一个独特的场景，让读者感受到边地文化的独特魅力。从主题思想上，它反映了当时边地部族与中原地区交往中的一个小片段，具有一定的民俗文化和历史文化价值。

速览

《阅边古北酋妇率部族扣关行酒四首 其四》是明代诗人张佳胤的作品，主题为边塞、民俗、宴饮、客观描写。紫貂丹韐拥胡姬，歌舞当筵进酒卮。 乞得一瓢挨次饮，争夸颜色胜胭脂。