重赠李子理

译文

麒麟出现在鲁国的郊野，被商人锄认为是不祥之物。如果不是孔子（认识到麒麟的祥瑞），麒麟与犬羊又有何区别呢。所以路边的人，手握宝剑却无视夜光宝玉（不识宝物的珍贵）。当今的达官贵人中，难道就没有像鲁仲连那样的人吗？如果气节得不到伸张，宁可跳东海而死。世间的人听到这样的话，却像扔掉破鞋子一样抛弃它。向你倾诉这些就不再多说了，北风吹过易水（一片萧索）。

注释

麒麟（qí lín）

中国古代神话传说中的一种瑞兽，雄性称麒，雌性称麟，象征祥瑞。

商锄（shāng chú）

春秋时期鲁国的叔孙氏之车夫，曾捕获麒麟，以为不祥。

孔仲尼（kǒng zhòng ní）

孔子，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国著名思想家、教育家，此处强调孔子对麒麟祥瑞的认识，以对比常人的不识。

嘿（mò）

同‘默’，沉默。此处描绘路旁人手握宝剑却对夜光宝沉默无视，表现不识珍宝。

青云士（qīng yún shì）

指位高权重的人。

鲁连子（lǔ lián zǐ）

即鲁仲连，战国时期齐国著名的高士，以排忧解难而无所取，高风亮节著称于世，这里指代有气节之人。

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西，表达世人对气节的轻视。

赏析

这首诗运用了典故等文学手法。诗中以麒麟的遭遇、路旁人不识夜光宝等典故开篇，引出对世情的感慨。从情感表达上，诗人表达了对气节得不到伸张的愤懑之情，对世人轻视气节的批判，也有对鲁仲连这种坚守气节之人的向往。在意境营造上，通过‘北风吹易水’等画面营造出一种萧索、悲壮的氛围。主题思想上，诗人围绕气节展开，批判社会对气节的不重视，呼吁人们重视和坚守气节。诗中借古讽今，通过历史典故映射当下社会现象，表达自己的观点和情感，使诗歌具有深刻的内涵。

速览

《重赠李子理》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典故、批判社会、向往气节、悲壮意境。麒麟出鲁郊，商锄为不祥。 向非孔仲尼，何异犬与羊。 所以路傍人，按剑嘿夜光。 近时青云士，岂无鲁连子。 气节苟不申，甘…