送人之塞上

译文

北风萧萧作响胡马嘶鸣，您现在抛下我为何要远行。阴山的雪花像手掌般大，黄色的云彩在单于的营帐间出没。那万里的沙漠哪里能看见呢，将军大大小小历经七十场战斗。胜利的捷报传入建章宫时，请从云中寄给我一支箭。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

龙沙

指塞外沙漠之地。

建章宫

古代宫殿名，这里泛指皇宫。

云中

古郡名，在今内蒙古托克托东北。

赏析

这首诗在意境上，通过描写塞北的典型景象，如‘北风瑟瑟胡马鸣’‘阴山雪花大如掌，黄云出没单于营’，营造出一种苍凉、壮阔又带有战争紧张氛围的意境。北风、胡马、阴山、雪花、黄云、单于营等意象组合在一起，给人以强烈的视觉冲击，展现出边塞地区的独特风貌。

在写作手法上，首句以景起兴，借北风和胡马的鸣叫声烘托出离别的哀伤氛围。诗中运用了夸张的手法，‘阴山雪花大如掌’，以夸张的雪花大小突出塞北环境的恶劣。同时采用了虚实结合的手法，‘万里龙沙那可见’是虚写，而‘将军大小七十战’则可能是实写，将想象中的遥远龙沙与实际的战争事迹相结合。

从情感表达来看，既有对友人远行的不舍之情，‘君今弃我何远行’直接表达了这种情感；又有对友人边塞征战的期许，希望友人能像将军那般建立战功，‘捷书奏入建章宫，寄我云中一只箭’，表现出对友人的信任和鼓励。主题思想上，反映了边塞生活的艰苦与战争的频繁，同时也体现了送别友人时复杂的情感。

速览

《送人之塞上》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、边塞诗、不舍情、壮阔意境。北风瑟瑟胡马鸣，君今弃我何远行。 阴山雪花大如掌，黄云出没单于营。 万里龙沙那可见，将军大小七十战。 捷书奏入建章宫，…