七夕
银阙含秋星欲烂，天孙脉脉渡河汉。
仙鬟玉佩那可闻，佳人夜半开帘看。
阶前月色疑有霜，独坐穿针向画廊。
东方日出乌鹊晓，天上人间枉断肠。
仙鬟玉佩那可闻，佳人夜半开帘看。
阶前月色疑有霜，独坐穿针向画廊。
东方日出乌鹊晓，天上人间枉断肠。
译文
银色的宫殿含着秋意，星星似乎要灿烂地燃烧起来，织女含情脉脉地渡过银河。那仙人发髻上的玉佩声无法听到，美丽的女子半夜打开帘子向外看。台阶前的月色让人怀疑是地上有霜，独自坐在画廊里穿针引线。东方太阳升起乌鹊知晓天亮了，天上人间徒然让人伤心断肠。
注释
- 银阙（yín què）
- 道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居，这里指天上的宫殿。
- 天孙（tiān sūn）
- 即织女星，传说为天帝的孙女。
- 河汉（hé hàn）
- 银河。
- 仙鬟（xiān huán）
- 仙人的发髻。
- 穿针（chuān zhēn）
- 七夕节有女子穿针乞巧的习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷又带有神话色彩的氛围。诗的开篇描绘出秋夜星空下银河的景象，‘银阙含秋星欲烂’，一个‘含’字将银阙与秋意联系起来，仿佛银阙包容着秋的寂寥，‘星欲烂’则写出星星的明亮，暗示着七夕这个特殊的充满神秘氛围的夜晚。写作手法上采用了虚实结合，前两句描写天上织女渡河汉的神话场景是虚写，后面描写人间女子的活动是实写。情感表达方面，既有着对天上织女牛郎相会的感慨，也有对人间女子在七夕佳节孤独境遇的同情。从主题思想来看，通过天上人间的对比，表达出一种对爱情的渴望与无奈，无论是天上神仙还是人间凡人，在爱情面前都有着诸多的遗憾。
速览
《七夕》是明代诗人卢楠的作品，主题为七夕节、神话传说、爱情主题、虚实结合。银阙含秋星欲烂，天孙脉脉渡河汉。 仙鬟玉佩那可闻，佳人夜半开帘看。 阶前月色疑有霜，独坐穿针向画廊。 东方日出乌鹊晓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品