书怀投李篁台外博

译文

过去我有江海般的情思，迎着风尽情地在天地间遨游。回头看凤凰台，短暂游历鹦鹉洲。赏玩颍水的月色，在箕山的秋景里吟啸。缅怀古人的风范，那种飘逸的境界已不可求得。带着剑前往燕云之地，撕裂繻帛（一种帛制出入关凭证）在京城游历。燕昭王一去不返，黄金台已长满秋草。乐毅只是徒然地空谈，剧辛也早已化为枯骨。在都城中的大道上痛哭，回旋的狂风从苍天刮起。效仿梁鸿作《六噫歌》离开京城，到三山去探寻幽境。在大伾山脚下搭建茅屋，在黎水北岸种花。饿了就以赤城的云霞为食，渴了就喝华池的仙浆。举起酒杯向阮籍致意，弹奏琴弦召唤嵇康。放纵旷达地期望遨游于九天，小小的枋榆之地哪里值得飞翔。上天创造的世界实在是广阔，突然一夜之间彗星出现。彗星的光芒震动了天象，浩浩荡荡地扰乱了天的常规。箕星竟成了搬弄是非的长舌妇，牵牛星也被套上拉车箱服役。我置身于牢狱之中，日夜守在牢房里。遭受皮肉之苦就像被蛇咬，心中被剑戟所伤。在阴暗处卧着灵魂不安，睁大眼睛看到鬼弯腰曲背的样子。日月将在哪里施展光辉呢，为何不照耀那些聋子和瞎子。父母的荒坟在阶前，儿女死在墙边。吐血也只是徒然伤心，牢记报仇雪恨的决心直到永远。对九泉之下的思念悠悠不断，纷乱地攒聚在内心深处。李篁台是流芳百世的人，潇洒地沦落于尘世。讲授经书时设置绛帐，在河边讲解道义。有时如倾泻玑珠般，万斛光芒闪耀。能有多少时间进行陶冶培育，就像席上罗列着美好的珍宝。以常理来贬谪人才，提起衣服到幽谷中询问。烟云忽然散开，宛如和暖春天的房屋。洗脸时发出叹息，支撑着病体对着美好的书信。看和听还没有结束，就如同获得了一对美玉。勉强开口露出笑容，不再谈论羞耻之事。有感于此而忘却了自己的形骸，简短的话语通达于显贵之人。希望你降下神奇的光辉，趁着时机来安慰局促不安的人。北方的荒远之地如果有所等待，就骑上骏马奔驰万里。

注释

繻（rú）

彩色的丝织品，在古时可作出入关的凭证。

噫（yī）

叹词。《六噫歌》是东汉梁鸿所作，表达对统治者的不满。

豗（huī）

撞击，这里形容像被蛇撞击般的痛苦。

剚（zì）

用刀刺，此处形容内心被伤害。

毰毸（péi sāi）

形容羽毛披散，这里指灵魂不安的样子。

瑴（jué）

合在一起的两块玉。

䠞蹜（cù sù）

局促不安的样子。

騼䮷（lù shuāng）

骏马名。

赏析

这首诗意境雄浑又夹杂着悲凉。诗中既有对往昔自由遨游、追慕古人的潇洒情境的描绘，如“昔余江海思，凌风恣天游。缅想古人风，飘然不可求”，营造出一种超逸旷远的意境；又有对现实困境中遭受牢狱之灾、亲人离散的悲苦描写，像“父母荒殡阶，儿女死秋堵。呕血徒伤心”，形成鲜明的悲喜对照。在写作手法上，运用了大量的典故，如“乐毅”“剧辛”“六噫辞汉京”等，借古人事迹来抒发自己的情感与感慨。情感表达丰富多样，有对往昔自由生活的怀念，对贤才不得志的惋惜，对自身悲惨遭遇的悲痛，对李篁台的敬仰与期待。主题思想围绕着诗人自己的身世遭遇，通过古今对比、情景交融的方式，表达出在世事变幻、命运无常下的复杂心绪。诗中的景物描写如“南箕乃长舌，牵牛遂服箱”，将星宿拟人化，以星宿的失常来暗示社会的颠倒混乱，别具匠心。

速览

《书怀投李篁台外博》是明代诗人卢楠的作品，主题为抒情、怀才不遇、用典、悲苦。昔余江海思，凌风恣天游。 回览凤凰台，薄行鹦鹉洲。 玩弄颍水月，吟啸箕山秋。 缅想古人风，飘然不可求。 挟剑适燕云，裂…