送友人南还

译文

凤凰楼外云气弥漫悠长，身穿青袍骑着白马光彩照人。送君到千里之外举杯相劝，弹奏着古筝清唱如同故乡之音。明日就要突然分别而相思无尽，谁能把青骢马系在绿杨树上呢。

注释

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘凤凰楼外的云气和友人的青袍白马，以景衬人，展现出一种开阔又鲜明的画面感，为送别友人营造出一种富有诗意的氛围。颔联‘促羽觞’写出送别时饮酒的情景，‘鸣筝清歌’则从听觉方面增添了送别场景的丰富性，并且提及‘如故乡’，蕴含着对故乡的思念与友人之间的情谊。颈联‘相思明日忽分手’直接表达出送别时的不舍与对即将分别的惆怅之情。尾联以一个问句‘谁把青骢系绿杨’结束，将那种不舍之情进一步深化，给人以无尽的遐想。在情感表达上，全诗围绕送友人这一主题，表达了对友人的不舍、对故乡的思念以及对即将分别的感伤。在意境营造方面，云气、青袍白马、羽觞、鸣筝清歌、青骢、绿杨等意象构建出一种既有着送别时的怅惘，又带有一丝诗意的氛围。主题思想上，主要体现的是送别友人时复杂的情感。

速览

《送友人南还》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思乡。凤凰楼外云气长，青袍白马生辉光。 送君千里促羽觞，鸣筝清歌如故乡。 相思明日忽分手，谁把青骢系绿杨。