春晚将还旧业诸公送远独方水云以病不至作此留别

译文

在青春年少之时带着酒去寻找你，如今你生病且春将尽我也要回去了。背对着树叶的黄莺哀愁地相对啼鸣，衔泥的小燕子吝啬于飞回（旧巢）。烟云茫茫笼罩着高欢的营垒，日月空空地照着魏武的高台。醉酒之时拔剑高歌时常放纵自己，头发已白时回头远望更觉悲哀。

注释

流莺（liú yīng）

即黄莺，因其鸣声婉转，且飞行不定，故称流莺。常出现在古诗词中，用以表达春天的景象或者烘托某种情绪，如忧愁、欢快等。

乳燕（rǔ yàn）

指育雏的燕，这里用来描绘暮春时节燕子的活动，体现出暮春的特点。

高欢垒（gāo huān lěi）

高欢，南北朝时期东魏权臣。垒，营垒。高欢垒是历史遗迹，诗人借此表达一种历史的沧桑感。

魏武台（wèi wǔ tái）

魏武即曹操，曹操死后被追尊为魏武帝。台是一种建筑，魏武台是历史遗迹，在这里增添了诗的历史厚重感和荒寂氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘背叶流莺愁对语，捎泥乳燕吝飞回’通过描写黄莺和乳燕的状态来烘托气氛，流莺‘愁对语’、乳燕‘吝飞回’，将暮春之景染上了愁绪。‘烟云莽莽高欢垒，日月荒荒魏武台’则是借高欢垒和魏武台这样的历史遗迹，营造出一种沧桑、荒寂的意境，历史的厚重感扑面而来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀愁、落寞的情绪。诗人在友人病而不能相送的情况下独自离开，既有对友人的牵挂，又有自身离别的伤感。从‘醉里剑歌时自放，白头还望转堪哀’能看出诗人的孤独与壮志难酬之感，在醉酒剑歌中的放纵只是暂时的排遣，白头回望人生尽是悲哀。主题思想上，这首诗通过描写暮春离别之景，兼及历史遗迹，表达了诗人复杂的情感，包括离别愁绪、对友人的担忧、自身的壮志未酬以及对时光流逝的感喟。

速览

《春晚将还旧业诸公送远独方水云以病不至作此留别》是明代诗人卢楠的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、暮春之景、壮志难酬。青春载酒寻君处，君病春残我亦回。 背叶流莺愁对语，捎泥乳燕吝飞回。 烟云莽莽高欢垒，日月荒荒魏武台。 醉里剑歌时自放，…