别李希贤

译文

谯城的冬日天色苍白，涡水上空阴云飘飞。和你在这分别之地，相互对望泪湿衣衫。羁旅的愁思随着大雁远去而消逝，思乡的梦境逆着潮水回归。等到他时芳草长满大地，怎会让人久久不愿回来呢？

注释

谯城（qiáo chéng）

古地名。

涡水（wō shuǐ）

河流名称。

旅思（lǚ sī）

羁旅的愁思。思，思绪、愁思。

乡梦（xiāng mèng）

思乡之梦。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过描写冬日谯城与涡水的景象来渲染离别的氛围，以景衬情。‘谯城冬日白，涡水阴云霏’这两句，开篇就勾勒出了一幅清冷、萧瑟的画面，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，全诗充满了离别的伤感与对故乡的思念。诗中‘相看泪湿衣’直接表达出与友人分别时的悲痛，而‘旅思随雁尽，乡梦逆潮归’则巧妙地把旅愁和思乡之情融合在一起，借助大雁和潮水的意象，将无形的情感具象化。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷又哀伤的氛围。主题思想围绕离别与思乡展开，从与友人的分别延伸到自己的思乡之情，展现了诗人复杂的情感世界。

速览

《别李希贤》是明代诗人卢楠的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、哀伤。谯城冬日白，涡水阴云霏。 与尔经别地，相看泪湿衣。 旅思随雁尽，乡梦逆潮归。 芳草他时满，令人宁久违。