云中曲八首 其四

译文

高阙塞的尽头满是腾腾的杀气，居延川内很少能看到行人的踪迹。黄沙几乎要淹没李陵的陵墓，明月长久地高悬在苏武牧羊的城池上空。

注释

高阙（què）塞

古地名，是古代的军事要塞。在今内蒙古杭锦后旗东北。

居延川

古代地名，位于今内蒙古额济纳旗一带。

李陵

西汉将领，李广之孙。曾率军与匈奴作战，战败投降。

苏武

西汉大臣，奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降；后将他迁到北海（今贝加尔湖）边牧羊，扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、肃杀且悲壮的氛围。首句‘高阙塞头杀气横’，直接点明地点‘高阙塞’，‘杀气横’三个字给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗的基调。次句‘居延川内少人行’进一步烘托这种荒凉的氛围，人烟稀少更增添了环境的孤寂和危险之感。后两句运用典故，李陵和苏武都是汉朝与匈奴关系中的重要人物。李陵因战败投降匈奴，他的命运充满悲剧色彩，‘黄沙欲没李陵墓’写出了他身后的落寞，陵墓即将被黄沙淹没，暗示着他的事迹渐渐被历史的风沙所掩埋；而苏武持节牧羊，坚守民族气节，‘明月长悬苏武城’，明月高悬象征着他的气节如同明月一样永远高悬于天地之间，两者形成鲜明的对比。从写作手法上看，前两句写实，后两句用典抒情，虚实结合。在情感表达上，既有对战争残酷的描写所带来的对战争的厌恶，也有对李陵这样命运悲剧者的同情以及对苏武坚守气节的敬仰之情。主题思想上通过对这一地域景象和历史人物的关联描写，反映出历史的沧桑变迁和对不同人物命运的思考。

速览

《云中曲八首 其四》是明代诗人卢楠的作品，主题为边塞诗、用典、苍凉、悲壮。高阙塞头杀气横，居延川内少人行。 黄沙欲没李陵墓，明月长悬苏武城。