郊行

译文

两人骑着马一同走出春天的城郊，挥动马鞭时互相交谈。西湖边到处都是杨柳，应该从哪里去呢？

注释

春城

春天的城市，这里指城郊，充满春天的生机与活力，是点明时令和地点的词汇。

相语

互相交谈，‘相’表示互相，是古汉语中的常见用法。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，前两句直接叙述郊游出行的情景，‘并马’‘摇鞭’‘一相语’几个动作描写生动地勾勒出一幅郊游图。情感表达较为轻松愉悦，诗中人物一同出游，相谈甚欢，充满了闲适之感。在意境营造方面，‘春城’点明季节与地点，给人以生机勃勃之感，‘杨柳遍西湖’描绘出西湖边杨柳依依的景象，营造出一种充满春天气息的优美意境。主题思想围绕着郊行展开，描述了郊行途中的人物活动与面对西湖景色的思考。整体风格清新自然，简单的话语中传达出郊游的惬意。

速览

《郊行》是明代诗人宗臣的作品，主题为郊行、闲适、写景、叙事。并马出春城，摇鞭一相语。 杨柳遍西湖，应从何处去。