于鳞宅送江山人

译文

美好的夜晚，有琴与酒助兴并不觉得孤单，你带着萧然的行色前往㟙山湖。远在天涯的芳草也思念着你这位公子，雪后的春风也留恋喜爱喝酒的人。哪会吝惜那万钱而共同举杯畅饮，从来百万钱财也能一掷在呼卢的赌博游戏之中。河桥上的杨柳谁能够折取（来送别）呢，更何况那梅花正在沿途盛开。

注释

尊（zūn）

通‘樽’，酒杯的意思。古代文人常常以琴酒相伴，这里描绘了一种闲适的生活场景。

㟙（zān）山

山名，是友人要前往的地方，点明友人的去处，也为诗歌增添了一种地域上的遥远感。

举白

举杯饮酒。‘白’在这里指代酒杯，这个词描绘出诗人与友人豪放饮酒的场景。

呼卢

古代的一种赌博游戏。这里提到‘百万判呼卢’，表现出一种豪放不羁、视金钱如粪土的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带惆怅的氛围。诗中的‘良夜’‘琴尊’描绘出一种闲适高雅的氛围开端，然而‘萧然行色’又带来离别的愁绪。写作手法上，多处运用拟人手法，如‘天涯芳草思公子，雪后春风恋酒徒’，将芳草、春风拟人化，赋予它们人的情感，生动地表达出对江山人的思念与留恋之情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人洒脱性情的赞赏。诗中通过描写送别时的场景、对友人的思念以及对往昔豪放生活场景的回顾，主题思想围绕着送别友人展开，展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人离别的复杂情感。

速览

《于鳞宅送江山人》是明代诗人许邦才的作品，主题为送别诗、不舍之情、洒脱豪放、拟人手法。良夜琴尊兴不孤，萧然行色㟙山湖。 天涯芳草思公子，雪后春风恋酒徒。 那惜十千共举白，从来百万判呼卢。 河桥杨柳谁堪把，…