闰三月二日赴夕山宗丈招集即事

译文

难以遇到闰月的年份里这美好的赏景时光，一起谈论文章时情怀依旧。淡淡的阴云留住了雨水滋润着将老的花朵，长长的白昼里风停了让柳树安然休憩。如同敲击玉石般清脆的才思，王孙写出优美的诗句，如同挥撒金钱般豪爽，帝王之子摆下美好的筵席。可知道我这白发游子，在上巳节之前就在斜阳下尽情沉醉。

注释

剩赏（shèng shǎng）

尽兴的游赏。

阁雨（gé yǔ）

犹止雨，阁，同‘搁’，停止的意思。

戛玉（jiá yù）

敲击玉片，形容声音清脆美妙，这里用来形容王孙作诗的才思敏捷，诗韵优美。

挥金

散发或挥霍钱财，这里形容帝子摆筵席的豪爽大方。

游梁客

梁，指梁园，游梁客原指汉代梁孝王的宾客，后泛指漂泊在外的文人，这里诗人自比。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘剩赏难逢月闰年’写出闰月之年赏景的难得，‘论文怀抱况依然’则点出文人雅事——论文，自然而直接。颔联‘轻阴阁雨扶花老，长昼停风放柳眠’运用拟人的手法，‘阁雨’‘放柳眠’分别将阴云、长昼赋予人的动作和行为，生动地描绘出暮春的景象，营造出一种闲适、静谧的意境。颈联‘戛玉王孙裁秀句，挥金帝子置芳筵’，对仗工整，‘戛玉’形容王孙作诗的清脆美妙之感，‘挥金’则写出帝子的豪爽大方，从侧面烘托出集会的高雅和欢快氛围。尾联‘可知白发游梁客，尽醉斜阳上巳前’中，‘白发游梁客’自比，以景结情，在斜阳下的沉醉既写出当下集会的尽兴，又隐约流露出一种迟暮之感和淡淡的哀愁。情感表达上，既有对闰月之景的珍惜，对文人雅集的欢喜，又有岁月流逝自己已老的感慨。主题思想围绕着闰月集会，既有对集会场景的描写，又有对自身状态的感怀。

速览

《闰三月二日赴夕山宗丈招集即事》是明代诗人许邦才的作品，主题为暮春景、文人雅集、闲适情、拟人法。剩赏难逢月闰年，论文怀抱况依然。 轻阴阁雨扶花老，长昼停风放柳眠。 戛玉王孙裁秀句，挥金帝子置芳筵。 可知白发游梁客，…