下第还乡

译文

黄莺啼鸣、鲜花盛开却让羁旅之人发愁，风雨交加，逼近清明时节。天快亮的时候挑着空空的书箱，孤寂冷清地走出京城。

注释

笈（jí）

书箱。常用于‘负笈’，表示背着书箱，如求学等。

萧然

形容空寂、冷清的样子。

凤城

这里指京城。因为传说秦穆公之女弄玉吹箫，凤降其城，所以称京城为凤城。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人手法，‘愁’字将莺花拟人化，似乎它们也在为旅客忧愁，生动地烘托出旅客内心的愁苦。同时以景衬情，莺花本是美好之物，却让旅客愁，以乐景写哀情，更添哀愁。风雨逼清明一句，‘逼’字用得绝妙，写出了清明时节风雨的紧迫感，也暗示了诗人内心的压抑与无奈。情感表达上，全诗表达了诗人落第后的落寞、失意之情。意境营造方面，通过莺花、风雨、空笈等意象，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映了古代科举落第文人的悲惨境遇和失落的心情。

速览

《下第还乡》是明代诗人许邦才的作品，主题为落第、孤寂、借景抒情、失意。莺花愁旅客，风雨逼清明。 向晓担空笈，萧然出凤城。