丁香花

译文

苏小小从西陵踏着月色回来，香车白马载着情郎前来。当年余下的同心结还在，今日春风像是为它解开。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里‘绾同心结’是一种表达爱情的方式，同心结象征着爱情的结合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描绘出苏小小与情郎相会的场景，画面感极强，‘踏月回’‘香车白马引郎来’简洁而生动地勾勒出当时的画面。情感表达方面，既有着对往昔美好爱情回忆的怀念，又有着一种淡淡的惆怅，当年的同心结如今似乎只有春风来解，暗示出美好爱情已成为过去。在意境营造上，‘西陵踏月’构建出一种清幽、浪漫的意境，月的清冷与爱情的热烈形成一种微妙的对比。主题思想围绕着爱情展开，通过对苏小小爱情故事的描写，感叹爱情的美好与易逝。

速览

《丁香花》是明代诗人许邦才的作品，主题为爱情诗、叙事、怀念、惆怅。苏小西陵踏月回，香车白马引郎来。 当年剩绾同心结，此日春风为剪开。