秋夜杨娥歌

译文

秋风卷起的萧瑟秋声不敢吹过，月光仿佛凝固在高远的碧天之上。哪里知道在千年之前韩娥之后，又有杨娥唱出一曲动人的歌。

注释

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等。

月波

指月光。月光似水，故称。

阿（ē）

曲隅，角落。这里可理解为高远之处。

韩娥

春秋早期韩国的一位善于歌唱的女子。据《列子·汤问》记载，韩娥唱歌之后，余音绕梁，三日不绝。这里用来和杨娥作类比。

赏析

从文学手法来看，首句‘风卷秋声不敢过’运用了拟人的手法，赋予秋风和秋声以人的‘不敢’的行为，生动地营造出一种静谧的氛围。第二句‘月波凝在碧天阿’通过描写月光如同凝固在碧天之上，以动写静，将静态的月光写得富有动态感，仿佛时间都静止了。从情感表达上，作者对杨娥的歌声充满了惊叹与赞赏，通过与古时韩娥的类比，抬高了杨娥歌声的地位，表达出对杨娥歌唱技艺的钦佩。在意境营造方面，前两句通过描写秋夜静谧的风声、凝固的月光等景象，营造出一种清幽、寂静的秋夜意境，为杨娥歌声的出现做了很好的铺垫，在这样宁静的氛围下，杨娥的歌声更显得空灵、美妙。主题思想围绕着对杨娥歌声的赞美展开，借秋夜的景象烘托杨娥歌声的独特魅力。

速览

《秋夜杨娥歌》是明代诗人许邦才的作品，主题为写人、赞美、秋夜、类比。风卷秋声不敢过，月波凝在碧天阿。 那知千载韩娥后，又有杨娥一曲歌。