夜夜曲

译文

一边演奏着《柘枝》舞曲一边随着《竹枝》的歌声起舞，微微闻到香气，看到玉颊泛红。银白的蜡烛渐渐昏暗，炉中的香气也变冷了，在幽深的闺房之中面对明月又能怎样呢。

注释

柘枝（zhè zhī）

一种舞曲名，原为西北少数民族舞蹈。

芗泽（xiāng zé）

香泽，香气。

玉颊酡（yù jiá tuó）

玉一般的脸颊泛红，酡，饮酒后脸色变红，这里形容女子的神态。

曲房（qǔ fáng）

深邃幽隐的密室，这里指女子的闺房。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写歌舞场景来起兴，‘按舞’‘歌’等词汇生动地描绘出一幅热闹的歌舞画面，以乐景衬哀情。‘芗泽微闻玉颊酡’从视觉和嗅觉入手，细致地刻画了女子的神态。颔联‘银烛渐昏炉气冷’通过描写环境的变化，从明亮的银烛到昏暗，温暖的炉气到冷，以景写情，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，表达出女主人公的孤独寂寞和无奈之情。在意境营造方面，通过对歌舞场面、女子神态以及室内环境变化的描写，营造出一种热闹转冷清、欢乐转孤寂的独特意境。主题思想围绕着女子在热闹之后的孤寂处境展开，反映出女子内心的落寞与无奈。

速览

《夜夜曲》是明代诗人许邦才的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、以乐衬哀。《柘枝》按舞《竹枝》歌，芗泽微闻玉颊酡。 银烛渐昏炉气冷，曲房明月奈人何。