送谢中丞归射洪

译文

巫峡和江陵之间被一条江水隔断，两岸的猿猴在夜里成群啼叫。遥想那月下被贬谪的孤臣的泪水，才听了猿猴三声啼叫就不忍再听。

注释

巫峡（wū xiá）

因巫山得名，长江三峡之一。

江陵（jiāng líng）

今湖北荆州市，位于长江中游。

赏析

从文学手法上看，首句‘巫峡江陵一水分’点明了地理位置，构建了空间感。‘猿声两岸夜成群’化用了郦道元《水经注》中‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’的典故，以景衬情。情感表达上，此诗充满了对谢中丞的同情，通过描写猿声的凄切，想象谢中丞在月下听闻猿声落泪的情景，把这种同情和惋惜之情表现得含蓄而深沉。在意境营造方面，巫峡、江陵、猿声、孤臣泪等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着送别被贬谪之人展开，表达出对友人遭遇的同情与不舍。

速览

《送谢中丞归射洪》是明代诗人许邦才的作品，主题为送别、同情、凄凉、用典。巫峡江陵一水分，猿声两岸夜成群。 遥知月下孤臣泪，才过三声不忍闻。