二月朔于鳞招饮二首 其一

译文

每年相见都会觉得对方的眼神更加清澈明亮，互相看着时柳色又笼罩着雾气朦胧的水边平地。在华美的楼阁中适宜在春风里沉醉，一个月中可不要让自己有一日清醒。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

于鳞

李攀龙，字于鳞，明代著名文学家，这里是指他。

烟汀（yān tīng）

烟雾笼罩的水边平地。

赏析

从文学手法上看，首句‘相见年年眼更青’中‘眼更青’是用典，‘青眼’表示对人的喜爱或重视，这里以‘眼更青’暗示与友人之间感情的深厚，随着时间的推移更加真挚。第二句‘相看柳色又烟汀’属于写景，以柳色和烟汀点明相见时的环境，柳色在中国古典诗歌中常常与离别、思念等情感相关联，这里却是与友人相聚时的景象，形成一种独特的氛围，有一种淡淡的温馨之感。‘画楼好抚春风醉’描绘出在精美的楼阁之中迎着春风沉醉的惬意场景，‘一月休教一日醒’则有一种放浪形骸、及时行乐的旷达之感，通过这样的描写传达出诗人与友人相聚时的畅快惬意的心情，这种感情很浓烈，同时也反映出诗人对与友人相处时光的珍惜。在意境营造上，既有柳色、烟汀等带来的清新淡雅之境，又有画楼春风里沉醉的豪放旷达之境。其主题思想围绕着与友人相聚的欢乐和珍惜友情展开。

速览

《二月朔于鳞招饮二首 其一》是明代诗人许邦才的作品，主题为友情、欢聚、写景、旷达。相见年年眼更青，相看柳色又烟汀。 画楼好抚春风醉，一月休教一日醒。