平原道中答于鳞送别诸韵四首 其一

译文

从京城出发千里奔忙地整理行装，一片离愁之情是如此悠长。送别时唱着《三叠阳关》不禁泪流万行，春风所到之处都有垂杨。

注释

神京（shén jīng）

帝都，指京城。

若个（ruò gè）

哪个、怎样，这里表示离愁之长难以描述。

三叠阳关（sān dié yáng guān）

即《阳关三叠》，是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的送别曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘神京千里促行装’点明离别的地点是京城，‘促行装’直接描写出即将出发远行的状态，叙事简洁明快。‘一片离愁若个长’运用了夸张的手法，把无形的离愁具象化，用‘若个长’来强调离愁之长，难以度量。‘《三叠阳关》万行泪’，这里运用典故，《三叠阳关》是送别之曲，听到此曲就泪流万行，更加深刻地表现出离别的悲伤。末句‘春风处处有垂杨’以景语作结，春风中的垂杨在传统文化中常常与离别相关，此处的垂杨既是眼前之景，又烘托出无处不在的离愁别绪，情景交融。在情感表达上，整首诗围绕着离别之情展开，充满了离别的哀愁和不舍。在意境营造上，通过描写行装、离愁、送别曲、垂杨等，构建出一个充满哀伤的离别意境。主题思想主要是表达诗人与友人分别时的痛苦与不舍。

速览

《平原道中答于鳞送别诸韵四首 其一》是明代诗人许邦才的作品，主题为离别、哀愁、情景交融、用典。神京千里促行装，一片离愁若个长。 《三叠阳关》万行泪，春风处处有垂杨。