关山月二首 其二

译文

古老的关塞草木摇落一片萧索，汉家的营垒中洒满明亮的月光。可怜那月亮空自学那蛾眉的样子，每夜在关山上空照着战士的铁衣。

注释

腓（féi）

草木枯萎。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里形容月亮的形状，同时也可暗示女性的柔美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。古塞、白草、月光、铁衣等意象组合在一起，勾勒出边关冷月照耀下的戍边场景，给人一种苍凉之感。写作手法上，前两句通过描写古塞和汉家营的景象为下文抒情做铺垫，后两句则运用拟人的手法，赋予月亮‘可怜’的情感，将月亮比作学蛾眉影却只能照铁衣的孤独者，以月的空有美貌却只能陪伴戍边战士的铁衣，来衬托出战士的孤寂与无奈。情感表达上，主要抒发了戍边战士的孤独之情，他们远离家乡，在边关只能与冷月、铁衣相伴，其中也隐含着对战争的厌倦和对和平的渴望。主题思想上反映了边关生活的艰苦以及戍边者复杂的内心情感。

速览

《关山月二首 其二》是明代诗人孙七政的作品，主题为戍边诗、孤寂、借景抒情、拟人。古塞萧萧白草腓，汉家营里月光辉。 可怜空学蛾眉影，夜夜关山照铁衣。