金陵歌 其二

译文

金陵台城的宫苑中鲜花盛开，然而宫殿却一片荒芜，六朝遗留下来的旧事让人伤感。想象着帝王出行游玩的地方，只见碧绿的草长得很茂盛，皇帝车驾所行的道路漫长。

注释

台城

六朝时的禁城（宫城），在今南京市鸡鸣山南，古建康城西北。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代帝王。

宸游

帝王之巡游。

辇路

天子车驾所经的道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘花发’的生机与‘苑殿荒’的衰败进行对比，强烈地烘托出一种繁华不再的沧桑感。通过描写台城的景象来引发对六朝遗事的伤怀，是典型的借景抒情。在意境营造方面，‘花发’勾勒出一幅充满生机的画面，可紧接着‘苑殿荒’又将画面拉向荒芜，一盛一衰，营造出一种凄凉、落寞的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种浓重的伤感之情，这种伤感来自于对六朝往昔繁华消逝的叹息。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨展开，以金陵台城为切入点，表达了对六朝覆灭的悲叹以及对世事无常的深切感受。

速览

《金陵歌 其二》是明代诗人袁帙的作品，主题为伤古怀今、借景抒情、金陵怀古、凄凉意境。花发台城苑殿荒，六朝遗事使人伤。 翠华想像宸游处，碧草萋萋辇路长。