杂意 其三

译文

金门那里有许多优良的竹子，春风吹过生出新的竹枝。竹子长得茂盛青葱且坚韧，于是轻轻地采下它。物品的用途各自不同，为此深深叹息。有的被制成虞舜朝廷的箫，有的被做成吴地女子的竽。

注释

猗猗（yī yī）

美盛的样子，这里形容竹子生长茂盛。

薄言

发语词，无实义，《诗经》中常见这种用法。

虞廷

指虞舜的朝廷，传说舜作箫。

吴姬

吴地的美女。

竽（yú）

古代吹奏乐器，像笙，有三十六簧。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用白描手法，简洁地描绘出金门竹生新枝的画面，‘金门多良竹，春风生新枝’，直观地呈现出竹子生长的环境与新生的状态。‘猗猗青且坚，薄言一采之’继续描写竹子的形态与采竹的动作。在情感表达方面，诗人由竹子的不同用途产生感慨，‘物用各各殊，感之重嗟吁’，这种感慨带有一种对事物命运不同的喟叹。在意境营造上，诗中描绘的金门竹林在春风中的景象清新自然。主题思想上，借竹子不同用途反映出世间万物虽同出一源却命运各异的现象，体现出诗人对事物差异性的思考。

速览

《杂意 其三》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为咏物、感慨、清新、白描。金门多良竹，春风生新枝。 猗猗青且坚，薄言一采之。 物用各各殊，感之重嗟吁。 或为虞廷箫，或为吴姬竽。