杂意 其四

译文

那明亮鲜艳的花被囚禁在栏杆之中，每日与同样娇艳的花朵为伴。可怜这美丽的资质，却毁于佳人之手。幽静的小草在山涧边生长，春天发芽到秋天还能繁荣。再三叹息那用作祭祀的牛的遭遇，让我泪水沾湿了帽带。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮鲜艳的样子，常用来形容花朵，如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

隳折（huī zhé）

毁坏、折断，这里指花朵被佳人摧残。

牺牛（xī niú）

古代祭祀用的纯色牛。

赏析

这首诗运用了对比和借物抒情的手法。前两句描绘出槛中花的艳丽，然而‘惜此妍丽资，隳折佳人手’又写出花虽美却被摧残的命运，形成一种美好的被破坏的惋惜之感。后两句转而写幽草，幽草虽然生长在涧边这种幽僻之处，但却有着春发秋荣的自在生长状态，与槛中花形成鲜明对比。最后提到牺牛身，牺牛被用于祭祀，表达出一种对牺牲者的同情。在意境上，前半部分通过槛中花营造出一种被禁锢但美丽的小范围意境，后半部分幽草的描写则拓展到了自然的开阔意境，二者的对比加强了诗歌的张力。主题思想上，表达了对美好事物被破坏以及无辜牺牲者的同情与叹惋。情感表达较为含蓄深沉，通过对花、草、牺牛这些事物的描写来传达自己的情感。

速览

《杂意 其四》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为借物抒情、对比、叹惋、同情。灼灼槛中花，日结红芳友。 惜此妍丽资，隳折佳人手。 幽草涧边生，春发秋还荣。 三叹牺牛身，使我泪沾缨。