鹃声至

译文

洛阳传来杜鹃的叫声，你的心意是多么殷勤。宋朝的各位官员，谁能为（它的心意）传达到皇帝那里呢。不要说禽鸟没有智慧，它们的灵性或许超过人类。辜负了你那几声啼血的鸣叫，千年来只是徒然地悲伤辛酸。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指皇帝。

禽

这里指杜鹃鸟，是鸟类的统称。

徒

白白地，徒然地，表示结果没有达到预期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以杜鹃啼血这一具有浓厚悲剧色彩的形象起兴。诗中的杜鹃被赋予了特殊的意义，它殷勤啼叫似乎有所表意。诗人通过对杜鹃的描写，来影射当时的宋室官员。情感表达上，充满了对宋室官员的失望与不满，借杜鹃啼血却无人传达其心意到皇帝那里，抒发了一种壮志难酬的悲愤之情。在意境营造方面，开篇以鹃声营造出一种急切、悲戚的氛围，仿佛杜鹃在诉说着无尽的哀怨。主题思想围绕着对南宋朝廷官员的批判展开，借杜鹃之灵性，表达出对官员不作为的指责，同时也流露出对国家命运的忧虑。

速览

《鹃声至》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为借物抒情、批判、悲愤、忧国。洛阳鹃声至，尔意亦何勤。 宋室诸缙绅，谁为达紫宸。 莫谓禽无知，性或灵于人。 负尔数声血，千载徒悲辛。