徐世绩

译文

李唐宗室几乎被杀尽，皇宫中充满污秽之事。太宗托付孤儿的心意，是谁扰乱了唐朝的纲纪。聪明啊那个在血水中沐浴的孩子，大火都不能让他死去。大火烧而孩子不死，由此可见天理所在。

注释

宸扆（chén yǐ）

宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；扆，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。宸扆在这里指代宫廷。

托孤

指把身后的孤儿相托给别人，这里指唐太宗临终托付之事。

唐纪

唐朝的纲纪、法度。

浴血儿

诗中所指在血水中经历磨难而存活的孩子，可能暗指某一特定人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句描述了李唐宗室被屠戮殆尽、宫廷被秽乱的情景，简单几笔勾勒出当时政治的黑暗与混乱，为后文的议论做铺垫。情感表达上，诗人对李唐宗室的遭遇抱有同情，对扰乱唐纪之人充满谴责。在意境营造方面，通过‘污秽蒸宸扆’这样的描写，营造出一种压抑、黑暗的宫廷氛围。主题思想围绕着对唐朝宫廷政治的批判以及对天理昭彰的感慨，暗示正义终将得到伸张，即使在黑暗的政治环境下，也有像诗中‘浴血儿’这样带有希望的存在。

速览

《徐世绩》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为叙事诗、批判、同情、宫廷政治。宗室杀欲尽，污秽蒸宸扆。 太宗托孤心，是谁乱唐纪。 智哉浴血儿，火烧不能死。 火烧儿不死，于以见天理。