狱中集古十六首 东岩同扉 其四

译文

高楼的一角凌风矗立显得高远，深夜里露水之气清冷。今夜又是什么样的夜晚呢，寂寞之中壮心被惊动。离开祖国已经十年了，转而衰老与疾病缠身。与妻子儿女长久隔绝，远在万里之外正满含深情。惆怅的是已年过半百，为何还要贪恋虚名呢。恶人得志意满，豺狼虎豹般的坏人正在肆意横行。麒麟凤凰在云霄之上，良马却被缰绳束缚。志士的泪水如水流淌，忠臣的心中愤懑难平。在艰难的时刻挺身而出，把万古之间的生死都看淡了。感恩之情不小，永远心怀京城。

注释

迥（jiǒng）

远。这里形容楼角高耸，远离尘世之感。

婴（yīng）

缠绕。这里指被衰病缠绕。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，这里比喻恶人。

赤骥（jì）

传说中的良马，这里比喻贤才。

丹凤城

京城的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘鸱鸮志意满，豺虎正纵横。麟凤在赤霄，赤骥顿长缨。’将恶人与贤良之人的境遇进行鲜明对比，突出了社会的不公与黑暗。在意境营造方面，诗的开篇‘楼角凌风迥，夜深露气清。’勾勒出清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的感情基调。情感表达丰富而深沉，既有对自身衰老病弱、与家人隔绝的悲叹，又有对壮志难酬的愤懑，还有对恶势力当道的不满。主题思想上反映了诗人身处困境中的复杂心境，对家国的思念、对自身境遇的无奈以及对正义的坚守。整首诗节奏沉稳，用词质朴却能准确地传达出强烈的情感。

速览

《狱中集古十六首 东岩同扉 其四》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思乡、愤懑、孤寂、对比。楼角凌风迥，夜深露气清。 今夕复何夕，寂寞壮心惊。 故国十年别，转衰病相婴。 妻子隔绝久，万里正含情。 惆怅年半百，何…