狱中集古十六首 东岩同扉 其六

译文

狂风呼啸着吹过古老的月亮，白杨发出的声响令人肝肠寸断。寒冷的雪在梅花间消融殆尽，徒然唱歌怀念友人。

注释

古月

月亮。因古诗文中常用古字来增添一种幽远、古老的意境氛围。

友生

朋友。‘友生’是古代诗词中常见的表示友人的词汇，如《诗经·小雅·常棣》中有‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法上看，首句‘狂风吹古月’运用了意象叠加的手法，‘狂风’的动态、‘古月’的静态相结合，营造出一种萧索、苍凉的氛围。‘肠断白杨声’中，‘白杨声’往往与哀伤相关，通过写听到白杨声而肠断，直接表达出内心的悲痛之情。‘寒雪梅中尽’描绘了一幅寒雪在梅花间渐渐消融的画面，寒雪与梅花都是寒冬的典型意象，一者消逝一者独存，形成一种对比，暗示着时光的流逝与境遇的孤独。从情感表达方面，诗中充满了对友人的深切思念以及身处狱中自身的孤寂、哀伤。在意境营造上，通过狂风、古月、白杨、寒雪、梅等意象构建出寒冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着狱中对友人的思念以及自身的悲苦境遇展开。

速览

《狱中集古十六首 东岩同扉 其六》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为狱中诗、思念友人、孤寂、借景抒情。狂风吹古月，肠断白杨声。 寒雪梅中尽，空歌怀友生。