狱中集古十六首 东岩同扉 其七

译文

燕国的臣子曾经悲痛哭泣，千年来都让人觉得悲伤辛酸。圣明的时代恢复到远古时期（的淳朴），像你这样（忠诚却不被重视）又有什么值得珍视的呢。

注释

燕臣（yàn chén）

燕国的臣子，这里应是用了燕国臣子的典故，具体所指需结合更多背景判断，可能是指像邹衍这样蒙冤受屈之人。

恸哭（tòng kū）

放声痛哭，极其悲痛地哭泣。

圣代（shèng dài）

封建时代对当代的尊称，这里略带讽刺意味。

元古（yuán gǔ）

上古，远古。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，‘燕臣昔恸哭’，通过燕臣恸哭这一典故，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，诗人借古事传达出一种悲辛之情，既有对古人境遇的同情，也可能暗示着自己在狱中的悲伤与愤懑。在意境上，营造出一种苍凉、悲戚的氛围，前两句的悲辛之感奠定了全诗的情感基调。主题思想上，诗中似乎对所谓‘圣代复元古’的现象有所批判，表达出对忠臣不被珍视这一现象的不满。

速览

《狱中集古十六首 东岩同扉 其七》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为用典故、悲辛情、批判风、苍凉境。燕臣昔恸哭，千载为悲辛。 圣代复元古，如君何足珍。