狱中集古十六首 东岩同扉 其八

译文

大雁飞度，秋色向远方蔓延，树林的光彩淡淡地泛着碧绿之色。放声高歌，从白日开始一直到结束，不知不觉间两鬓已经斑白如丝。

注释

滋

滋生，这里指树林泛出光泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘雁度秋色远’通过描写大雁飞度这一动态景象，拉开了一幅秋日远景图，‘度’字生动地描绘出大雁飞行的姿态，而‘秋色远’则营造出一种开阔而又略带萧瑟的氛围。‘林光淡碧滋’则是从近景入手，‘淡’和‘滋’字细腻地刻画了树林在秋日里那种淡淡的碧绿光泽，一远一近的描写使画面富有层次感。情感表达方面，诗人在这样的景色之中‘长歌尽白日’，看似旷达，实则蕴含着深深的无奈与悲愁，最后‘不觉鬓成丝’直接点明在不知不觉间年华老去，将这种悲愁之情推向了高潮。在意境营造上，整体营造出一种秋日的寂寥、时光易逝的意境。主题思想上，通过对秋日景色的描写和自身状态的刻画，表达了对时光流逝的感慨以及内心的忧愁。

速览

《狱中集古十六首 东岩同扉 其八》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为写景、感时伤逝、悲愁、秋日。雁度秋色远，林光淡碧滋。 长歌尽白日，不觉鬓成丝。