狱中集古十六首 东岩同扉 其九

译文

忧郁苦闷独自忧愁地坐着，烟雾缭绕的藤萝即将到傍晚时分。秦岭的云彩从山岭的树木上升起，到这个时候就有了思念之情。

注释

郁悒（yù yì）

忧愁、苦闷。常用于表达内心压抑的情感状态。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠的景象，常被用来营造一种幽静、神秘的氛围。

暝（míng）

日落，天黑。在这里描绘出傍晚来临前的昏暗状态。

秦云（qín yún）

秦岭上空的云。秦岭在古代文化中有一定的象征意义，常与阻隔、遥远等意象相关。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一种孤寂、幽沉的氛围。‘郁悒独愁坐’直接点明诗人的忧愁情绪，‘独’字强调孤独感，而‘烟萝欲暝时’进一步烘托出这种孤寂，‘烟萝’是一种幽冷的意象，‘欲暝时’点明时间是傍晚将至，此时的景色更显黯淡，强化了忧愁的氛围。写作手法上，先写自身的愁绪，后借景抒情。诗人独自愁坐后，看到秦云从岭树上升起，触景生情，引发了相思之情。情感表达方面，前两句主要是表达自身的忧愁苦闷，后两句则在写景的基础上，将情感转换为相思。主题思想围绕着诗人在狱中孤独愁闷，触景生情，思念远方之人或者往昔之事。

速览

《狱中集古十六首 东岩同扉 其九》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为狱中诗、触景生情、孤寂、思乡。郁悒独愁坐，烟萝欲暝时。 秦云起岭树，及此有相思。