狱中集古十六首 东岩同扉 其十

译文

在青云之上进献忠言（向朝廷进献自己的意见等），但那些被认为张狂的话语并非最公正的（却不被认可为公正之言）。怎样才能重新穿上当初的衣服（指回归原来的生活）呢？去新丰买美酒（表示想要摆脱现状去过自在的生活）。

注释

献纳（xiàn nà）

指献忠言以供采纳，在古文中常表示向朝廷进言献策。

初服（chū fú）

本指未入仕时的服装，这里借指以前的生活状态。

沽（gū）

买的意思，如‘沽酒’即买酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘献纳青云际’点明了一种向朝廷进言的情境，直接切入主题，有开门见山之感。‘狂言非至公’则运用了对比，自己的‘狂言’与所谓的‘至公’相对，暗示自己的观点被误解、不被接纳，其中蕴含着一种无奈与愤懑。情感表达上，诗中明显流露出对自身遭遇的不满，从向朝廷进言却被视为‘狂言’可见一斑，同时又表达出对回归自在生活的渴望，如‘何由返初服’所表达的那种想要摆脱当前困境，回归初心的愿望。在意境营造方面，‘美酒沽新丰’一句营造出一种闲适、自在的意境，与前面进言不被认可的压抑形成鲜明对比，更加深了对现状的不满情绪。主题思想上反映了诗人在狱中对自己遭遇的反思，对官场中不公正对待的抗议，以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《狱中集古十六首 东岩同扉 其十》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为狱中诗、愤懑、归隐、对比。献纳青云际，狂言非至公。 何由返初服，美酒沽新丰。