狱中集古十六首 东岩同扉 其十四

译文

遭受挫折又被谗言诋毁，徒然怀着眷恋君主的深情。贤德之人应当担当重任，或许希望能有一人幸存。

注释

蹭蹬（cèng dèng）

险阻难行，比喻困顿不顺利。出自《文选·木华〈海赋〉》‘或乃蹭蹬穷波，陆死盐田。’

谗毁（chán huǐ）

进谗言毁谤。

重寄（zhòng jì）

重大的托付。

冀（jì）

希望。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，简洁而直接地表达出内心的愤懑与期待。首句‘蹭蹬遭谗毁’点明自己的处境，‘蹭蹬’一词形象地描绘出遭遇坎坷的状态，而‘谗毁’则揭示出导致这种状况的外部不良因素，二者结合将诗人的不幸遭遇直接呈现出来。‘空怀恋主情’中的‘空怀’二字，将诗人内心那种无奈与失落的情感渲染得十分浓烈，虽然眷恋君主，但在谗毁之下似乎这种情感也无所寄托。后两句‘贤人当重寄，或冀一人生’，诗人从自身的遭遇转而对贤人的期待，认为贤人应该被委以重任，在艰难的局势下或许还能有转机，这里表现出诗人在困境中仍对希望有所保留，从情感表达上看是一种复杂的、不甘沉沦的积极心态。在意境营造方面，整体氛围较为压抑和凝重，充满了对自身遭遇的悲叹以及对未来的一丝渺茫希望。主题思想围绕着诗人遭受谗毁后的境遇与对贤人的期待展开，反映出诗人对自身命运的关注以及对改变现状的渴望。

速览

《狱中集古十六首 东岩同扉 其十四》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为直抒胸臆、仕途不顺、眷恋君恩、压抑氛围。蹭蹬遭谗毁，空怀恋主情。 贤人当重寄，或冀一人生。