狱中集古十六首 东岩同扉 其十六

译文

徒有虚名只会害了自己，见识短浅会遭受上天的惩罚。应当想到屈原这样被放逐的人，实在是比鲁仲连差远了而深感惭愧。为此发出三次叹息，逐臣的帽带沾满泪水。青天白日之下，我要为君主进言。我本是草野之人，有幸生逢圣明的时代。投身于天下大事，寄望于流传千载。一旦到了浙江之北，心中就茫然悲伤。世间的道路变得险峻，百姓如同早晨的寒霜般危险。长蛇在洞庭横行，独自坐着内心激愤而感伤。毛色不纯的马能吃掉猛虎，清除荆棘种植兰草。向朝廷进献书信，著书论述兴亡之事。浮云遮蔽了皇宫，虹霓掩盖了天空的光芒。黄金只能堵住众人的嘴，苍蝇（比喻小人）却能造成冤屈。这件事最终没有成功，小节哪里值得一提。松柏本来就孤高挺直，虬龙盘绕着古老的树根。瑶草在寒冷中也不会死去，心中仍然怀抱着君主的恩德。

注释

投沙客

指屈原，屈原被放逐投汨罗江而死，‘沙’指汨罗江，这里用屈原的遭遇来表达自己如同屈原般被冤屈放逐的处境。

鲁连生

即鲁仲连，战国时期齐国著名的辩士，以排忧解难而无所取闻名，诗人以鲁仲连自比，表达自己不如鲁仲连的惭愧之情。

逐臣

被放逐的臣子，此处诗人自指，表明自己被放逐的身份。

奔峭

险峻的样子，用来形容世路的艰难险恶。

修蛇

长蛇，这里可能象征着邪恶势力横行于世。

六驳

毛色不纯的马，这里可能表示一种有特殊能力的事物。

金阙

指宫殿，代指朝廷，‘献书入金阙’表示向朝廷进献自己的见解。

青蝇

苍蝇，比喻进谗言的小人，‘青蝇遂成冤’表示因小人进谗言而遭受冤屈。

虬龙

传说中的一种龙，这里形容松柏树根如龙盘绕，象征一种坚韧、古老的力量。

瑶草

仙草，这里用以自比，表示自己虽身处困境但仍心怀君恩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘投沙客’指代屈原，‘鲁连生’指代鲁仲连，借古人之事来表达自己的境遇与情感，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，诗中充满了哀怨、激愤、无奈等复杂情绪。诗人因遭受冤屈而发出‘空名适自误，寡识冒天刑’的哀怨，对世间险恶、百姓危难的现状感到激愤，又因自己的理想无法实现而无奈。在意境营造方面，通过描写‘世路成奔峭，万姓危朝霜’等景象，营造出一种黑暗、险峻的意境，描绘出社会的不安与危机。主题思想围绕着诗人自身的冤屈、对社会现状的批判以及对理想抱负无法实现的慨叹展开。诗中多处对比，如‘六驳食猛虎，剪棘树兰芳’，将强者与美好事物对比，暗示自己的遭遇。诗人以自身的经历和感受为线索，将多种情感和思想交织在一起，形成一首深沉而富有感染力的诗作。

速览

《狱中集古十六首 东岩同扉 其十六》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为哀怨诗、用典、批判现实、抒情。空名适自误，寡识冒天刑。 应念投沙客，多愧鲁连生。 感此三叹息，泪满逐臣缨。 白日在青天，为君前致辞。 我本草间人，幸…