斋居 时隶司徒卿 其二

译文

傍晚乌鸦在树上安巢已定，春天的景象正无边无际。月夜下，地曹衙门静谧，郊外风中，天子的仪仗透着寒意。周朝社稷传承万年，汉朝的百官穿着朝服。深深惭愧自己这个书生迂腐无用，只剩下一片赤诚之心。

注释

地曹（dì cáo）

古代官署中的下级官吏，这里指诗人所在的衙门

天仗（tiān zhàng）

天子的仪仗，这里代指宫廷相关事物

百辟（bǎi pì）

诸侯，也泛指朝中百官

社稷（shè jì）

土谷之神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家

书生腐（shū shēng fǔ）

指书生迂腐，不通世故

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写暮鸦、春景、月夜、风郊等景象，勾勒出一幅宁静而略带寒意的画面，如‘暮鸦巢树定，春望正漫漫。月夜地曹静，风郊天仗寒’，暮鸦归巢的静态画面与漫漫春景相互映衬，月夜下地曹的安静和风郊中天仗的寒冷，给人一种幽远、清冷的感觉。在写作手法方面，首联和颔联主要是写景，颈联则转为怀古，从眼前的景象联想到周朝社稷的长久和汉朝的衣冠盛事，形成今昔对比。情感表达上，诗人表达出一种复杂的情感，既有对自身书生身份的惭愧，觉得自己迂腐无用，又有一种忠诚的情怀，‘惟馀一寸丹’表明自己虽有不足，但仍有一颗赤诚忠心。主题思想围绕着诗人对自身的认识、对历史的感怀以及忠诚之心展开，在宁静而清冷的氛围中抒发自己内心的感慨。

速览

《斋居 时隶司徒卿 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为感怀、写景、抒情、怀古。暮鸦巢树定，春望正漫漫。 月夜地曹静，风郊天仗寒。 万年周社稷，百辟汉衣冠。 深愧书生腐，惟馀一寸丹。