九日邀石泉大司寇 其二

译文

在万里之外的荒城傍晚时分，在深秋时节使节前来。一起带着如杜甫那般的酒兴，共同登上越王台。俊逸不凡可知兴致高昂，自己疏狂不羁惭愧才华微薄。相聚往来能有几次呢，不知何时您的鹭车就要返回。

注释

使节

古代指使者，奉命出使的人。

杜陵酒

杜甫被称为杜陵野老，这里指代美酒，因杜甫诗中多有饮酒的描写，借指饮酒的雅兴。

越王台

为古时的建筑名，是人们登临之处。

菲才

浅薄的才能，自谦之词。菲，微薄、浅陋。

过从

互相往来、交往。

鹭车

车名，这里指代友人所乘之车，借指友人。

赏析

从文学手法来看，首联‘万里荒城暮，三秋使节来’通过描写荒城暮色和使节前来的景象，对仗工整，‘万里’对‘三秋’，时空结合，营造出一种开阔又略带萧索的氛围。颔联‘共携杜陵酒，同上越王台’，用‘杜陵酒’的典故，增添了文化底蕴，借古人饮酒之雅事来表现此刻的活动。在情感表达上，颈联‘俊逸知高兴，疏狂愧菲才’诗人既表达出对友人俊逸风采和高雅兴致的赞赏，又自谦自己才华菲薄。尾联‘过从能几度，早晚鹭车回’则流露出对友人相聚时光短暂的珍惜与友人即将离去的不舍之情。全诗意境开阔又夹杂着淡淡的惆怅，主题思想围绕着与友人的相聚、对友人的赞赏、自身的自谦以及对相聚时光的珍惜展开。

速览

《九日邀石泉大司寇 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为怀友人、感时伤逝、借景抒情、用典。万里荒城暮，三秋使节来。 共携杜陵酒，同上越王台。 俊逸知高兴，疏狂愧菲才。 过从能几度，早晚鹭车回。