送梅溪

译文

寒江之上归返时天色已晚，远望秋树显得稀稀疏疏。寒霜淹没了月亮的光影，秋风传来书信。青山依傍着离别的水滨，白发之人面对着远行的车子。相送你到万里之外，思念你在梦初之时。

注释

金蟾（jīn chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用金蟾指代月亮。

玉雁（yù yàn）

这里指书信。可能运用了书信像大雁般传递信息的意象，加以‘玉’字修饰，增加美感。

别浦（bié pǔ）

离别的水边，是送别的地点。

征车（zhēng chē）

远行的车子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又饱含深情的氛围。寒江、秋树、霜、白发等意象的组合，勾勒出清冷的画面。写作手法上，首联和颔联运用了景物描写，‘寒江’‘秋树’‘霜’‘风’等自然景象的罗列，不仅烘托出离别的氛围，而且从视觉、触觉等多方面构建画面。颈联则是景物与人物描写相结合，‘青山’与‘白发’相对，‘别浦’和‘征车’相对，在色彩与事物的对照中，强化了离别的愁绪和岁月的沧桑感。情感表达上，全诗围绕送别友人这一主题，从送别时的不舍，到分别后的思念，层层递进。诗中通过描写送别途中的景色以及人物的形象特征，表达出对友人深深的眷恋与不舍之情，同时‘白发’这一形象也暗示出送别者自身的迟暮之感，增添了一种淡淡的忧伤。主题思想主要围绕送别与思念展开，将离别的场景与情感融入到对自然景物和人物的描写之中。

速览

《送梅溪》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为送别诗、写景、抒情、孤寂感。寒江归去晚，秋树望中疏。 霜没金蟾影，风传玉雁书。 青山依别浦，白发对征车。 相送万馀里，思君入梦初。