送光禄大夫王子之南都时以九庙功成迁

译文

圣明的皇上尊崇孝道之理，恩泽命令施加于礼仪之臣。京城犹如旧日龙蟠之地，仙人乘坐的木筏能看到新的景象。（您）十年间身负才略，在宗庙祭祀之事上表现出忠诚勤勉。暂时在南都任职试炼，不久应当侍奉在皇宫之中。

注释

光禄大夫

官名，战国时代置中大夫，汉武帝时始改为光禄大夫，秩比二千石，掌顾问应对。

九庙

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。这里指九庙功成之事。

仪臣

礼仪之臣，这里指王子这位臣子。

帝里

犹言帝都，指京都。

龙蟠

如龙之盘卧状，形容地势雄伟险要。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

紫宸

宫殿名，天子所居。这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣皇崇孝理，恩命被仪臣’直接点明主题，以平铺直叙的手法交代了事件的背景，即因为皇上尊崇孝道（九庙功成）而对臣子有恩命。颔联‘帝里龙蟠旧，仙槎凤览新’运用了比喻的手法，将帝里（京城）比作龙蟠之地，形象地写出了京城的雄伟与重要性，‘仙槎’的意象给人一种超凡脱俗之感，同时‘旧’与‘新’相对，在对比之中展现出时空的转换和事物的发展变化。颈联‘十年负才略，九庙见忠勤’则是通过数字‘十年’‘九庙’，强调了人物的才略和忠诚勤勉，使人物形象更加立体。情感表达上，全诗表达了对王子的敬重与祝福，既肯定了他过去的才略和忠诚，又对他在南都的任职寄予期望，相信他不久后能回到京城侍奉君主。在意境营造方面，通过描绘京城的龙蟠气象以及仙槎的新奇景象，营造出一种宏大而又神秘的氛围。主题思想围绕着对王子因九庙功成而得到任命，到南都任职这一事件，体现出对臣子的肯定、对君主圣明的歌颂以及对未来的积极展望。

速览

《送光禄大夫王子之南都时以九庙功成迁》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为送别、赞颂、叙事、宫廷。圣皇崇孝理，恩命被仪臣。 帝里龙蟠旧，仙槎凤览新。 十年负才略，九庙见忠勤。 暂尔留都试，行当侍紫宸。