送钱银台自考部之南都

译文

考功司的天官之客，长声呼啸着离开京城。饯行的宴席在燕阁摆开，繁花盛开于帝城。晚风吹送着离去的船舫，新月照耀着远行的旗帜。圣明的君主想要弘扬德化，应该会召回像贾谊那样的贤臣。

注释

考功

官署名，明清时为吏部所属机构，掌官吏考课之事。

天部

这里指吏部，古人将吏部比为天部。

祖席

饯行的宴席。祖，古代出行时祭祀路神。

燕阁

宴饮的楼阁。

行旌

出行时的旗帜。

弘化

弘扬德化。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家，这里借指友人，以表达友人有才华。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的身份和离京之事，‘长啸’一词生动地写出友人洒脱的姿态。颔联描写饯行的场景，‘祖席’点明是饯别之宴，‘燕阁’与‘帝城’相对，展现出送别之地的环境，且‘繁花发帝城’以乐景衬哀情。颈联通过‘晚风’‘新月’的环境描写，烘托出离别的氛围，‘催’字赋予晚风以人的动作，仿佛催促友人离去。尾联运用典故，将友人比作贾谊，既表达出对友人才能的肯定，也暗示友人此去或会被召回重用，表达出对友人的祝福与期望。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人前程的期待。在意境营造方面，通过对饯行场景、路途环境等描写，构建出一种略带惆怅又充满希望的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，同时也表达了对友人才能的赞赏以及对其未来的期许。

速览

《送钱银台自考部之南都》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。考功天部客，长啸出春明。 祖席开燕阁，繁花发帝城。 晚风催去舫，新月照行旌。 圣主思弘化，应还召贾生。