西盘冢宰奏功入京

译文

从北方的宫殿传来环佩相碰的声音（形容官员入朝），南方的都城上报治理有成。众多的官僚以宰相为楷模，四海之内敬仰其公平治理。轻便的小船经过天荡山，高耸的桅杆拂过明亮的月亮。此次行程应该是被天子所重视的，天子早就知道他的名声了。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

周代官名，为六卿之首，即太宰。在这首诗里指朝中的高官。

揆度（kuí duó）

揣度，估量。这里指其他官员以冢宰为榜样，效仿其行事方式。

轻舸（qīng gě）

轻便的小船。

简在（jiǎn zài）

亦作‘简存’，意思是被选拔的意思，这里指被天子重视。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘北阙’对‘南都’，‘趋环佩’对‘报治成’，工整地描绘出官员入京奏功的场景，一北一南，涵盖了地域上的呼应，从朝堂到地方，展示出官员的影响力范围。颔联通过‘百僚师揆度，四海仰均平’，运用夸张的手法侧面烘托出冢宰的贤能，众多官员以其为楷模，四海之人敬仰他的公平治理，高度赞扬了冢宰的政治威望。颈联‘轻舸过天荡，高标拂月明’转而写景，以景衬人，小船轻盈地经过天荡山，高耸的桅杆仿佛能拂到明月，这种开阔宏大的景象暗示着冢宰的行程充满希望和壮阔之感，也从侧面表现出冢宰的不凡气度。情感表达上，全诗充满了对冢宰的崇敬和赞美之情。在意境营造上，既有朝堂的庄重，又有旅途的壮阔，两者相互交融。主题思想上，主要是歌颂冢宰的政治功绩以及他入京奏功受到的重视。

速览

《西盘冢宰奏功入京》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为赞美、写人、朝堂、崇敬。北阙趋环佩，南都报治成。 百僚师揆度，四海仰均平。 轻舸过天荡，高标拂月明。 此行应简在，天子旧知名。