出狱至蒲

译文

驱赶着马车前往蒲坂，透过云雾缭绕的树林看到自己的家。园林中堤岸上满是柳树，沿着河流盛开着一弯弯的花朵。有幸活着回来依旧是故乡，而离去的客人又要漂泊到天涯何处呢。今晚月色下难以入眠，鸡叫的时候就询问渡河的木筏。

注释

蒲坂（pú bǎn）

古地名，在今山西永济。

覆苑（fù yuàn）

覆盖着园林。‘覆’为覆盖的意思，‘苑’指园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱车下蒲坂，云树见吾家’直接叙事抒情，点明行程及目的地，‘云树’一词营造出一种朦胧的氛围，仿佛家就在那云雾缭绕之处，给人以既近又远的感觉。颔联‘覆苑堤堤柳，沿河曲曲花’采用了对仗的手法，‘堤堤柳’与‘曲曲花’相对，工整而富有节奏感，描绘出一幅充满生机和美感的家乡景色图，以乐景衬哀情，更加凸显出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，颈联‘生还仍故国，客去几天涯’中的‘生还’体现出诗人劫后余生的庆幸，‘仍故国’则表达了对故乡的眷恋之情，同时‘客去几天涯’又流露出一种对未来漂泊的迷茫与惆怅。在意境营造上，诗中描绘的云树、堤柳、河花等景象组合在一起，构建出一种静谧又略带忧伤的意境。主题思想围绕着诗人出狱归家后的复杂心情，有归家的欣喜，又有对未来的担忧与迷茫。

速览

《出狱至蒲》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为思乡、出狱、写景、抒情。驱车下蒲坂，云树见吾家。 覆苑堤堤柳，沿河曲曲花。 生还仍故国，客去几天涯。 不寐今宵月，鸡鸣问渡槎。