闻车驾幸北边

译文

圣明的君主想要弘扬伟大的功业，率领军队从皇宫出征。天子的威严凌驾于沙漠瀚海之上，肃杀之气逼近秋天的天空。激战中有边疆的将领，非凡的功勋多是近臣所立。传闻到奏凯胜利的时候，还要继续挥师平定关中地区。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代皇宫。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠，原指北方的大湖，后来指广大的戈壁沙漠。

秋旻（qiū mín）

秋季的天空，旻，天，天空。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，苦战。

三秦（sān qín）

关中地区，项羽灭秦后，将秦故地关中分为雍、塞、翟三国，后世称三秦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔且充满肃杀之气的氛围。从写作手法来看，首联直叙君主出师的目的与出师的场景，‘出紫宸’点明出师之地，紫宸本是宫廷，凸显出师的庄严。颔联运用夸张的手法，‘凌瀚海’‘薄秋旻’极力渲染军队的声威与气势，仿佛其威严可冲破一切。颈联则从参战人员的角度描写，将边将和近臣都涵盖其中，形成一种群体作战的画面感。在情感表达上，既有对君主弘业出兵的歌颂，也有对战争胜利的期待。主题思想围绕着君主出兵作战、战争的相关情况以及对胜利的展望展开，反映出当时的政治军事动态以及诗人对这一事件的关注与积极态度。

速览

《闻车驾幸北边》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为颂圣、战争、宏大、期待。圣主思弘业，扬兵出紫宸。 天威凌瀚海，杀气薄秋旻。 鏖战有边将，奇勋多近臣。 传闻奏凯日，还欲下三秦。