孙羽士太初 关内人隐于浙江西湖之上

译文

这位孙羽士来自关中地区，他的大名远近都能听到。他就像吕洞宾一样知晓变化之术，又似李白那样富有诗文才华。华岳的三峰上挂着明月，终南山的万千沟壑中缭绕着云雾。而在西湖这个歌舞升平的地方，箫鼓之声每日纷纷扰扰。

注释

羽士

道士的别称。

洞宾

吕洞宾，传说中的八仙之一，以法术高强闻名。

太白

即李白，字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人，诗文才华横溢。

华岳

华山，五岳之一，以险峻著称。

终南

终南山，是道教的发祥地之一，有很多隐士在此修行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将孙羽士与洞宾、太白相类比，生动地表现出孙羽士的不凡之处，他既有像吕洞宾那样神奇的能力，又有如同李白般的文学才华。在意境营造方面，诗的前四句通过对孙羽士的描述营造出一种超凡脱俗的氛围，而后两句突然转到西湖歌舞喧闹的场景，形成了鲜明的对比。在情感表达上，诗人对孙羽士有着敬重与钦佩之情，而对西湖上整日歌舞喧闹的景象或许有着一种复杂的情绪，可能包含着对世俗浮华中人们沉迷享乐的一丝隐忧。从主题思想来看，既描绘了一位不同寻常的羽士形象，又通过西湖的景象暗示出当时社会的一种状态，既有出世之人的高洁，又有入世之处的纷扰。

速览

《孙羽士太初 关内人隐于浙江西湖之上》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为写人、对比、崇敬、出世。羽士关中产，高名远近闻。 洞宾通变化，太白富诗文。 华岳三峰月，终南万壑云。 西湖歌舞地，箫鼓日纷纷。