云中道

译文

云中之地的道路上，边城的景物与别处不同，羁旅之人本就多愁，此时忧愁更加增添。狂风呼啸时能听到白日的打更声，太阳快要落山时就结成了秋冰。渡水时担心陷入沙中，登山时害怕石头崩塌。夜晚来到孤独的馆舍住宿，点燃木头就当作灯来照明。

注释

昼柝（zhòu tuò）

白天打更用的梆子。柝，古代打更用的梆子。

日薄（rì bó）

太阳迫近西山。薄，迫近。

赏析

这首诗通过描写云中道上的所见所感，营造出一种孤寂、危险、凄凉的意境。在写作手法上，首联直抒胸臆，指出边城景物的差异让旅途中的愁绪增加，奠定了全诗的情感基调。颔联从听觉和视觉入手，‘风高’‘日薄’描绘出环境的恶劣，‘闻昼柝’‘结秋冰’进一步渲染了这种萧索的氛围。颈联则从渡水和登山两个行为，以‘愁沙陷’‘畏石崩’表现出旅途的艰险。尾联以‘晚来孤馆宿，燃木即为灯’的画面收尾，将孤独、清苦之感推向极致。诗人在诗中表达了羁旅途中的忧愁、不安与孤寂之情，同时也侧面反映出边城环境的恶劣和旅途的艰辛，主题围绕着羁旅愁思展开。

速览

《云中道》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为羁旅愁、写景险、孤寂感、边城景。景物边城异，多愁旅更增。 风高闻昼柝，日薄结秋冰。 渡水愁沙陷，登山畏石崩。 晚来孤馆宿，燃木即为灯。