再过禠亭 其二

译文

野外的营垒传来凄凉的画角声，山城中到处都是捣衣的砧声。最让漂泊在外的游子难以忍受的，是在秋风中又逢暮雨时的思乡之情。

注释

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。戍，军队防守。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

寒砧（hán zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。

羁客（jī kè）

旅客；旅人。羁，寄居在外。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视听结合，通过‘野戍凄凄画角’的听觉描写和‘山城处处寒砧’的视觉描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从情感表达来看，诗人以‘羁客’自比，强烈地抒发了羁旅漂泊的愁苦和浓重的思乡之情。在意境营造上，‘野戍’‘画角’‘山城’‘寒砧’等意象构建出萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，短短几句诗就将游子身处异乡的孤寂和对家乡的思念之情表达得淋漓尽致。秋风、暮雨等环境描写起到了烘托情感的作用，进一步加深了这种羁旅思乡的愁绪。

速览

《再过禠亭 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为羁旅诗、思乡情、凄凉景、视听结合。野戍凄凄画角，山城处处寒砧。 最是秋风羁客，不堪暮雨乡心。