东乌岭

译文

东乌岭上忧愁的云团凝滞不动，东乌岭下的流水散发着血腥气味。众多的夏天树木阴森地聚合在一起，一条道路盘旋而上接近天空。铁崖高耸万尺下有幽深的洞穴，向下俯视还担心地轴倾斜。群峰争着耸起像剑戟排列，在关口处拱手环抱如同森严的城池。一个人扛着武器就能让千人受阻，这天险怎么能够顺着台阶攀登上去呢。却回想起当年刘六来到这里，如走平地肆意侵凌。刺史坠马之后三军败逃，鲜血流得像海一样让东乌岭都变红了。（刘六军队）长驱直下势如破竹，刘六难道是真正的英雄吗？您没看到监军和总制纷纷出动，悬赏千金期望封侯。又没看到赵城的伙夫赫然发怒，手提屠刀摧毁元凶。

注释

千章

众多的树木。‘章’，大木材。

青冥

青天，天空。

窨（yìn）沉

深邃的样子。

坤轴

古人想象中的地轴。

凭陵

侵凌，进逼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、对比等手法。诗的前半部分对东乌岭的景色描写十分生动，如‘千章夏木阴森合，一道盘旋摩青冥。铁崖万尺窨沉洞，俯视还恐坤轴倾。群峰争起剑戟列，当关拱揖拥严城’，通过对夏木、道路、铁崖、群峰等的描写，营造出东乌岭险峻的意境。在情感表达上，诗中既有对东乌岭天险的惊叹，又有对刘六行为的批判。通过描述当年刘六在此的所作所为，如‘如履平地任凭陵’‘刺史坠马三军走’等，表达出对刘六并非英雄的看法。同时也对监军总制的行为有所暗示，对赵城炊儿的英勇行为有所赞扬，主题思想较为复杂，既有对历史事件的回顾与评判，也有对不同人物的褒贬态度。整个诗的意境雄浑险峻，以景衬人，景与人的故事相互交融。

速览

《东乌岭》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为写景、叙事、批判、险峻。东乌岭上愁云停，东乌岭下流水腥。 千章夏木阴森合，一道盘旋摩青冥。 铁崖万尺窨沉洞，俯视还恐坤轴倾。 群峰争起剑戟列，…