杂兴 癸夘九月也 其二
西风瑟瑟雨疏疏，木落沙寒叹索居。
无奈琴樽聊共汝，却看花鸟转愁予。
年年九日移食枕，处处三关报羽书。
独卧青山秋欲暮，两河戎马几时除。
无奈琴樽聊共汝，却看花鸟转愁予。
年年九日移食枕，处处三关报羽书。
独卧青山秋欲暮，两河戎马几时除。
译文
秋风瑟瑟，细雨稀疏，树叶飘落，沙滩寒冷，只能叹息独居的孤寂。无可奈何之下，唯有琴与酒暂且与自己相伴，再看花鸟反而更使自己忧愁。每年的重阳节都只能在枕上度过，到处都是边关传来的军情急报。独自卧于将暮的青山之中，黄河两岸的战乱什么时候才能消除啊。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。如《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 琴樽（qín zūn）
- 琴和酒樽，指的是文人雅士的生活用具，这里代指以琴酒相伴的生活，用来烘托孤独。
- 食枕（shí zhěn）
- 指的是枕上进食，这里表示重阳节过得比较孤寂，只能在枕上度过。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。表示边关战事紧急。
- 戎马（róng mǎ）
- 本指军马，这里指代战争。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、萧索且充满忧国忧民情怀的意境。从写作手法上看，首联通过‘西风瑟瑟’‘雨疏疏’‘木落沙寒’等景象描写，以景衬情，渲染出诗人索居的孤寂。颔联‘无奈琴樽聊共汝’进一步强化这种孤独之感，而‘却看花鸟转愁予’则是运用了反衬的手法，花鸟本是愉悦之物，在这里却让诗人更加忧愁。颈联‘年年九日移食枕’，写出重阳节的孤独度过，‘处处三关报羽书’则将视野转向国家的边关战事，拓宽了诗歌的主题。尾联‘独卧青山秋欲暮’再次点明自身的孤独与所处的暮秋时节，‘两河戎马几时除’直抒胸臆，表达出对国家战乱的深切忧虑。情感表达上，既有个人孤独之情，又有对国家命运的担忧之情。主题思想围绕着诗人在动荡不安的时代中，个人的孤寂处境以及对国家战乱平息的渴望。
速览
《杂兴 癸夘九月也 其二》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为孤寂、忧国、写景、以景衬情。西风瑟瑟雨疏疏，木落沙寒叹索居。 无奈琴樽聊共汝，却看花鸟转愁予。 年年九日移食枕，处处三关报羽书。 独卧青山秋欲暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品