杂兴 癸夘九月也 其三

译文

稀疏花白的头发已到了暮年，五十年来一直疾病缠身。三次在草庐被皇帝诏书征召，两次入狱又蒙圣上特殊的恩典。在这美好的时代我虚度光阴深感惭愧，俯仰天地间只能自嘲是迂腐的儒生。想要匡扶济世却毫无微小的力量，白白地让家中的小路多次荒芜。

注释

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，常用来表示晚年或垂老之年。

圜土（yuán tǔ）

指监狱。

栖迟（qī chí）

有漂泊、流离、淹留之意，这里指虚度光阴。

匡济（kuāng jì）

匡时济世，挽救艰危的局势，救助天下。

纤芥（xiān jiè）

细微，微小。

三径（sān jìng）

指代隐士的家园。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘萧萧华发已桑榆，五十年来一病躯’直接描绘出自身的衰老与多病的状态，画面感很强。颔联的‘三度草庐天诏下，两番圜土圣恩殊’则使用数字的对仗，‘三度’对‘两番’，‘草庐’对‘圜土’，‘天诏下’对‘圣恩殊’，既体现出经历的丰富又在形式上整齐对仗。情感表达上，整首诗既有对自身年老体衰、碌碌无为的感伤，又有对圣恩的感激，如‘两番圜土圣恩殊’表达出对皇帝宽赦之恩的感激，还有对自己未能在这清平之世有所作为的惭愧，像‘栖迟岁月惭明世’就直接抒发这种情感。在意境营造方面，诗中通过描写自己的衰老病躯、所经历的事件，构建出一种略带沧桑、自嘲又有些许寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生的回顾与反思，感慨自己无力匡济天下，在圣恩下却虚度光阴。

速览

《杂兴 癸夘九月也 其三》是明代诗人韩邦奇的作品，主题为自嘲、暮年感、感恩、反思。萧萧华发已桑榆，五十年来一病躯。 三度草庐天诏下，两番圜土圣恩殊。 栖迟岁月惭明世，俯仰乾坤笑腐儒。 匡济曾无纤芥力，…